VH

MESCLUM
És el resultat del gran treball realitzat per Virtuts Homòlogues 18.

1 - Beautiful morning
2 - With persistence of desires
3 - Old memories
4 - Gaia
5 - Ballad for a grey man
6 - Phlegm of a distant semblance
7 - Pleasure's dormant
8 - Maybe it's all over
9 - A bird on the watchtower
10 - I ain't the stayin' kind

Yes the eleventh day has come in february of cold
And now that is over, a sense of relief
It's another time forlorn, another day that's gone
And we won't regret it, you know we'll forget it

I don't wanna get off of my train, took a long way to turn it on
I just wanna feel like keep playing on and on
We don't wanna look back and sigh for whatever we did wrong
There's something stronger in here that binds us all
Don't ever doubt of our love

Pandemonium all around, a springboard for our sound
Never felt heartbroken before that night
And by the time the string was pulled we were about to mewl
Our hope was essential, our awe was special

I don't wanna get off of my train, took a long way to turn it on
I just wanna feel like keep playing on and on and on
We don't wanna look back and sigh
For whatever we did wrong
There's something stronger in here that binds us all
Don't ever doubt of our love

This beautiful morning all after the storm
This wonderful moment i love you anyhow
Your heart is my strength you call and i come

Well you know we have devoted half our lives
To create, innovate, captivate, buildin' up our dreams
That we've made up and made up and feel so proud of it all
You gotta listen this, through this revelation i consider you my drive
And it goes without sayin', and i mean it, we will keep on keep on playin'

This magical instant i welcome the dawn
I envy the sunshine i feel like i'm reborn
Need nothing more to cease my humdrum



Lletra en català
UN MATÍ PRECIÓS

Si, ha arribat el dia onze d'aquest mes de febrer tan fred
I ara que ja ha passat em sento alleugerit
Un altre moment dolent, un altre dia més
Que no ens penedirem i que oblidarem

No vull deixar córrer tot això, va costar molt engegar-ho
Només vull sentir el desig de continuar tocant
No volem pas mirar enrere i sospirar per allò que vam fer malament
Hi ha quelcom més fort per damunt nostre
No dubtis mai del nostre amor

Caos arreu, trampolí pel nostre so
Mai ens havíem sentit entristits abans d'aquella nit
I tot i que la corda es va tibar, mai vam perdre la fe
La nostra esperança fou vital
L'admiració, especial

En aquest matí tan preciós que ve després de la tempesta
En aquest moment tan meravellós, et dic que t'estimo malgrat tot
El teu cor és la meva força, crida'm i vindré

Ep, ja saps que hem estat mitja vida creant i innovant somnis que hem fet
Escolta la veritat, i ho saps, siguis la meua força!
No cal que t'ho digui però ets una passada i no pas un acabat
Lluitarem per continuar tocant, amic!

En aquest moment tan màgic, agraeixo l'albada.
Tinc enveja de la llum del sol, em fa sentir com a nou
No em cal res més per deturar aquesta monotonia

Was it sounds of yesterday
Banging on the gates of lore?
Maybe echoes to remain
That i'll hear them nevermore
With persistence of desires

Openly my life ain't quiet
It's so full of constant change
Wavelets, beams, perpetual riot
Now you pose the doubt of strange
By the cypress forest shade

Don't get me wrong, my heart's beating on
Infatuation the empyrean that i own

How mysteriously we'll live
Even though our minutes fly
Have no intention to vex or grieve
But keep longing till we die
Soul and body both azure

Don't get me wrong, my hearts's beating on
Infatuation the empyrean that i own

Time elapses uncontrolled
Like magenta interlaced
While perceiving winds of fall
Immortality embraced
Lo! Our conscience is reborn
With persistence of desires

Involution gazing inwards
Unbelieving i'll stand



Lletra en català
AMB LA PERSISTÈNCIA DELS DESITJOS

Foren sons d'ahir picant a les portes del coneixement,
O potser ecos per quedar-se que mai més escoltaré
Amb la persistència dels desitjos?

Ho dic clarament, ma vida no és pas avorrida
Està plena de canvis constants
Onades, somriures, és una revolta inesgotable
No facis el paper de no entendre res
A l'ombra del bosc de xiprers

No em mal interpretis però mon cor continua bategant
La follia és el meu setè cel

Vivim misteriosament sense veure com els minuts passen volant
No tenim intenció de turmentar ni d'entristir
Abans però, només anhelem veure l'atzur del cos i la ment fins la mort

No em mal interpretis però mon cor continua bategant
La follia és el meu setè cel

El temps transcorre sense control entrelligat amb la magenta
Mentre percep vents de declivi abraçats a la immortalitat
Atenció! La nostra consciència reneix amb la persistència dels desitjos

La involució contempla l'interior
Em mantindré incrèdul

Place a daisy or daffodil beside the tomb of lovers
They will sympathise with all your concern
Shed a tear or maybe two for those who ain't here and left first
They will recognise your heartfelt lament
They will understand the time that you spent

It's a shame we can't express the merriment inside us
When a baby's born in times of grief
Comes the moment to confess the sacrifice that she does
When the life she bears can be so brief
Something that can make us feel so peeved

This touch of nostalgia, a vainglory triumph
This crazy forgotten pursuit

We'd rather excavate old memories again
Disdain age and stress, then we ignore our pain
Questions we never ask, answers we always dread
Joy is nothing but peace once that you are dead
Once that you are dead

Wouldn't it be a dream come true to see we are together
Staring gladly at each other's bright eyes?
Couldn't it be something new to cease this idle blether
Speaking frankly and avoiding more lies
Never making up corrupt alibis?

Crossing on this longest day a low-tide uncovered isthmus
Of what at high tide will be but an isle
Soul and body have no bounds nor cares or toils or pleasures
What is good today tomorrow is vile
So eternity lasts for a while

This touch of nostalgia, a vainglory triumph...
We'd rather excavate old memories again...
Once that we are dead, yeah
When we are dead and gone



Lletra en català
VELLS RECORDS

Deixa una margarida o un narcís al cantó de la tomba dels amants
Es condoldran amb la teva inquietud
Deixa anar una llàgrima o dues pels qui ja no hi son
Et reconeixeran el teu sentit plany
Entendran el temps que els hi has dedicat

És vergonyós no poder expressar l'alegria que ens envolta
Quan en moments d'aflicció neix un nadó
Potser ja és hora de confessar tot el sacrifici que ella fa
Quan la vida que duu dins seu pot ser tan efímera
Ens hauria de fer emprenyar

Aquest bri de nostàlgia, triomf de vanaglòria
Aquest afany malaltís i oblidat
Hauríem de tornar a remembrar vells records
De desdenyar tant la edat com la tensió
Per poder fer cas omís del nostre dolor
Mai fem preguntes, temem les respostes
La felicitat només esdevé pau quan ens morim

No seria una mena de somni fet realitat veure que estem junts
Mirant-nos uns als altres directament als ulls?
No estaria bé, per variar, que aturéssim aquesta xerrameca inútil
Parlant-nos amb tota franquesa i defugint de mentides
Sense inventar-nos excuses corrompudes?

Travessant l'istme amb marea baixa en aquest dia tan llarg
Allà on més tard esdevindrà tan sols una illa
L'ànima i el cos no tenen límit, ni ànsia, ni esforç, ni plaer
El que avui és beneficiós demà serà detestable
Fent que la eternitat duri un instant

La felicitat només esdevé pau quan ens morim

Gaia, Gaia
Who cares for you?
What are they doing to you?

Oceans dying, rivers keep drying
Madness is present, out of hand, it's out of hand
Poison makers, bound for destruction
Take us back nowhere with no return, there's no return

So defenceless, the rest is silence
Beauty has vanished
When there's no future the past is gone and the present's void
So, some still believe there's truth
The one behind deceivers' mask, it's time we saw it fall

No one's caring, act sanzaru
All our senses lost for no one, for no one

So defenceless, the rest is silence
Beauty has vanished
When there's no future the past is gone and the present's void
So, some still believe there's truth
The one behind deceivers' mask, it's time we saw it fall

So please love my Gaia
Where's my Gaia?
Don't touch my Gaia

We want this world of ours
Machiavellian plots to smother us
So leave our Gaia free



Lletra en català
GAIA

Gaia gaia qui et cuida?
Què t'estan fent!

Els oceans es moren, els rius s'eixuguen
La bogeria és present, no hi ha qui ho pari
Els fabricants de metzina ens aboquen a la destrucció
Ens porten enlloc i sense retorn

Estem indefensos
Només hi ha silenci
Ha desaparegut la bellesa
Quan no hi ha futur
El passat no existeix i el present és buit

I encara n'hi ha que creuen en la veritat
Aquella que s'amaga darrera la disfressa dels farsants
Ja és hora de fer-la caure

A ningú no l'importa, miren a una altra banda
Tots els nostres sentits perduts per a ningú

Sis plau estimeu la meua gaia, on és?
No toqueu la meua gaia

Volem aquest món que és nostre
Hi ha conjures maquiavèl·liques per a ofegar-nos
Deixeu la nostra gaia en pau

He strolls and stares alone, distrusts awhile
Sudden chill down his backbone
His hardened heart believes the world's so vile
Nobody knows for sure, they say
Maybe it is wrath to lay

He worries on and on, suspects he's forlorn
Skewed regards impale his soul
He lives so anguished almost like a pawn
Crestfallen mate for good and maybe more, a highly disturbed washout

A little fellow, a nameless ghost
Meanwhile his ethos sinks and corrodes
Won't give a damn when he's ignored
But would decay as he implodes

He worries on and on, suspects he's forlorn
Skewed regards impale his soul
He lives so anguished almost like a pawn
Crestfallen mate for good and maybe more, a highly disturbed washout

There'll be no planets there to align
Caught in the gravity of jaundice
He'll build a barricade to block
With all the debris of his caprice

An endless tempest in his thoughts
A clash of senses to be soothed
He'd lead a bunch of worrywarts
And then pretend he's just too smooth

I'm sick and tired to see this grey man
Sadness esquire i don't understand

So if you meet this man down by the road
Think he's got a kind heart



Lletra en català
BALADA PER A UN HOME GRIS

Passeja tot sol i va badant
Recela de tothom durant un instant
Un calfred sobtat li baixa per la esquena
El cor endurit li fa creure que el món es roí
Ningú no ho sap ben bé
Potser és culpa de la ira

No para de patir, fa el posat d'estar sempre trist
Esguards esbiaixats se l'empalen a l'ànima
Sembla un no-ningú de tan anguniat que viu
Moix de per vida i potser una mica més
Un amargat força amoïnat

Pobret espectre anònim
Tot d'una, s'ensorra i es corroeix
Tant li fot si no li fan cas
Però es podriria mentre implota

No hi haurà prou planetes per alinear
Atrapats per la gravetat de la enveja
Es farà una barricada per deturar-ho
Amb l'enderroc del seu caprici

Tempesta sense fi dins els seus pensaments
Trompada de sentits per ser alleujats
Menarà un grapat de patidors
I farà veure que està tranquil

N'estic tip d'aquest home gris
Senyor de la tristor, no ho entenc

Així que si veieu aquest home pel carrer
Penseu que també té un gran cor

With tremulous cadence, slow,
To bring the eternal note of sadness in long noons of dryness
To find greater deserts of dust into ashes, my lust…
The space between our bodies surpasses the sum of all its ramshackle parts in turn
I'm now a casualty sunk into horse latitudes, unconcerned avatar
The waves let you know that the ocean's alive
Unfathomable, inner, unknown fire
Self-loving passion i sing into secret desire, i collapse into mire

The trees add shade to shade, they thrust me not
The fragments block my wait
He turned his back on me, on everyone,
This emptiness kills me
Gobs of phlegm of a distant semblance prowl and yet consolations rage in

The two of us sighing together at times
This silence found commonplace and now
We squander unvarying days with frustration going through, rubick's cube dyed of blue
His eye held me almost in terror and me,
Me far beyond the curb of his will could not betray but retain
A whole winter of doubts now assails me in crowds

I wish i had your drive to carry on
I'd love to change my life
Wish you could ease my heart in any way
I'd hate to see you part
Gobs of phlegm of a distant semblance prowl and yet consolations rage in
Gobs of phlegm of a distant semblance prowl and yet consolations rage in…
Consolations rage in…



Lletra en català
FLEMA D'APARENÇA DISTANT

Amb cadència trèmula per proposar, lentament, el senyal etern de tristor
En llarguíssimes tardes de sequedat intentant esbrinar on rau la meua lascívia
Entre immensos deserts de pols que esdevenen cendra

L'espai entre els nostres cossos excedeix la suma de totes les seves parts esbalandrades
He acabat sent víctima, ofegada en la calma
Avatar de la indiferència
Les ones em diuen que l'oceà és viu
El foc intern és insondable, ignot
Canto pel desig secret d'autocomplaer-me
M'encloto al llot

Els arbres afegeixen ombra a l'ombra, no m'empenyen
Els fragments destorben mon esper
Ell m'ignorava, a mi i a tothom
Aquesta buidor em mata
Gargalls de flema d'aparença distant arreu
Però malgrat tot els consols s'enfureixen

De vegades tots dos sospirem plegats
Aquest silenci és prou freqüent
Desaprofitem dies inalterables amb certa frustració
Com un cub de rubik tintat de blau
La seva mirada gairebé em tenia atemorida
Lluny era jo del destorb del seu albir
No podia pas trair un hivern de dubtes, només servar-lo
Però ara m'envesteix amb desmesura

Tant de bo tingués el teu coratge per tirar endavant
M'encantaria canviar ma vida
Tant de bo poguessis alleugerir-me la pena
Em doldria a l'ànima perdre't
Gargalls de flema d'aparença distant arreu
Però malgrat tot els consols s'enfureixen

Moonlight striking, jackals trace stench and decay
Stars a-shining, wild werewolves keep prowling a prey
Curfew at sunset, the gales of this winter we've had
Spirit's willing to lessen this qualm
Resembling a psalm
Bloodless and smooth a smile

Sometimes the odds are against all that's known
Pleasure's dormant before we can see it grown
Where we wander in yonder domain
Dreams distilling inside my own head
The feeling i get
Another grand pirouette

Say, if i yelled till my cords did explode
You wouldn't hear my voice
You would presume 'twas noise
But i'll whisper again
To ease all my pain
Such is this game



Lletra en català
EL PLAER ESTÀ LATENT

Els xacals van darrera el ferum i la putrefacció amb la llum de la lluna
Els homes llop segueixen una presa mentre brillen les estrelles
Al capvespre hi ha toc de queda
Vendavals que hem patit aquest hivern
L'esperit desitja reduir el remordiment que s'assembla a un psalm
Un somriure esblanqueït i delicat

De vegades tot surt a l'inrevés
El plaer està latent abans que ens hi fixem
Ens perdem en el més enllà
Somnis que es destil•len dins el meu cap
I el que noto és un immens saltiró

Si cridés fins rebentar-me les cordes vocals
Ni em sentiries
Et semblaria que només és soroll
Però t'ho diré a cau d'orella per alleujar-me el dolor
Així és aquest joc

Maybe it's all over
i didn't say a word
Maybe it's all over
she stood and slammed the door
Maybe it's all over
the tears i should have cried
Maybe it's all over
my feelings i can't hide

It's all right, she don't mind
Every time yeah she has fun
Gimme time to wake me up
Bamboozled, gimme time

Maybe it's all over
she sent me a valentine
Maybe it's all over
writing just a line
Maybe it's all over
she came just for a spell
Maybe it's all over
and shame was what i felt

It's all right, she don't mind
Every time yeah she has fun
Gimme time to wake me up
Bamboozled, gimme time

It's so hard living without you
It's so hard
If love is gone i should have known



Lletra en català
POTSER JA S'HA ACABAT TOT

Potser ja s'ha acabat tot no vaig dir res
Potser ja s'ha acabat tot ella es va aixecar i va tancar la porta de cop
Potser ja s'ha acabat tot jo hauria d'haver plorat una mica
Potser ja s'ha acabat tot però no puc amagar els meus sentiments

Ja és igual
A ella tant li fot mentre s'ho passi bé
Dóna'm temps per entendre-ho
Estic confós, dóna'm temps

Potser ja s'ha acabat tot em va enviar una postal d'amor
Potser ja s'ha acabat tot escrivint només una sola línia
Potser ja s'ha acabat tot va venir un moment
Potser ja s'ha acabat tot i vaig sentir vergonya

Que dur que n'és de viure sense tu
És tan dur!
Si l'amor s'ha acabat, ho hauria d'haver sabut

I'll find me a spot where i can be alone
And watch the clouds float by
Then no sound but wind
I'll grasp the song of them birds
And cast a pleasant sigh of isolation

Saw them flying
Robins and then starlings too and wrens go southward bound
Flocking high and high
Startled and motionless in this watchtower of mine
Time keeps elapsing, glorious peace of mind

Hark this song being sung
The flap of wings resounds
Begrudging elegance
Take me up with you right now
I gotta be sure i'm alive
I wanna feel my heart keeps thumping on and on

I's blindfolded
When i heard the warbling spread in oceans of blue skies stretching out 'fore me
This moment in summer mornings i would love to strum
We can just herald feathered friends to come

Fly on, fly all day long
Don't stop your flying, freedom ain't abound
Glide on now, soar up safe heavens
Don't stop your gliding, never touch the ground
Just heed my warning, never come earthbound

We keep traipsing o'er fair wilderness
We're so rotten
We've been pleading how to find egress
Nothing gotten



Lletra en català
UN OCELL A LA TALAIA

Em buscaré un indret on pugui estar sola per gaudir dels núvols que van passant
Llavors tot serà silenci, només s'oirà el vent
Em quedaré penjada de les cançons de les aus
I llançaré un sospir plaent d'isolament

Els vaig veure volar
Pit-roigs i més tard estornells i també frarets anant cap al sud
Ajuntant-se i volant amunt i amunt
Em vaig quedar d'una peça i immòbil dins la talaia on m'hi estava
El temps s'esmicolà
Esplèndida tranquil•litat d'esperit

Escolta com canten fent ressonar les ales
Quina enveja d'elegància
Emporteu-vos-em ara mateix
He d'estar segura que sóc viva
Vull sentir com em batega el cor sense parar

Tenia una bena als ulls
De no sentir la melodia estesa pels oceans de cels blaus
Que s'eixamplaven davant meu
M'agradaria tocar amb la guitarra l'instant d'aquest matí d'estiu
Només puc anunciar l'arribada dels amics emplomallats

Voleu, voleu tot el dia
No pareu de volar, no anem sobrats de llibertat
Planeu, aixequeu el vol envers cels segurs
No pareu de planar, no toqueu terra
Feu-me cas, no baixeu dels núvols

Donem tombs pels bells erms
Què miserables som!
Hem suplicat de poder trobar la sortida
Res de res!

As iigrab my case i feel it's got to be a good day
May look sort of wasted and with blemishes around it
Her long neck's so smooth my hand is gently gripping
Her strings are so bright my fingers keep on sweeping
Tuned and warm her body's like the woman i loved yesterday

Her long neck's so smooth my hand is gently gripping
Her strings are so bright my fingers keep on sweeping

Just another place, can't recall its name
They look all the same
I will play and that is all

I won't worry music's life
I will play the tunes that i like
Something tells me that's the way

I believe in myself, wanna do what i do

Next day i'm dizzy, i sipped just too much
'Cos she threw something in my glass
Next day i'm dizzy, i sipped just too much
... Just too much

Ain't the stayin' kind, nothing left behind
Welkin is my realm
I will be on my own hook

I won't worry music's life
I will play the tunes that i like
Something tells me that's the way

I believe in myself, wanna do what i do



Lletra en català
NO SÓC DELS QUE ES QUEDEN

Així com agafo la funda de la guitarra noto que serà un gran dia
Potser està una mica atrotinada i plena de ratllades
Però el seu coll és tan suau que la meua mà l'estreny delicadament
Les seues cordes son tan lluents que els meus dits no paren d'avançar
El seu cos, harmoniós i càlid, és igual que el de la dona que vaig estimar ahir

Només és un altre lloc i no recordo com es diu
Tots s'assemblen
Tocaré i prou

No patiré, la música és vida
Tocaré les cançons que m'agraden
El cor em diu que faig el correcte
Crec en mi mateix i faig el que vull

A l'endemà estic marejat, vaig beure massa
Ella em posà alguna cosa al vas...
Vaig beure massa

No sóc dels que es queden
No hi ha res que em lligui
El cel és el meu regne
Faré el que vulgui

No patiré, la música és vida
Tocaré les cançons que m'agraden
El cor em diu que faig el correcte
Crec en mi mateix i faig el que vull